50 Perkataan Bahasa Indonesia Sanskrit Yang Menarik
Bahasa Melayu banyak dipengaruhi pelbagai bahasa lain akibat daripada pertembungan dengan masyarakat luar. Pengaruh bahasa ini biasanya berlaku melalui perdagangan, penjajahan, penyebaran agama dan penyelidikan.
Begitu juga dengan bahasa Indonesia yang dipengaruhi bahasa Sanskrit/Sangsakerta/Sansekerta. Bahasa Sanskerta mulai menyebar ke Indonesia pada sekitar awal abad ke-5.
Bahasa Sanskrit adalah bahasa yang dimiliki oleh kelompok Indo-Aryan dan merupakan akar dari berbagai bahasa termasuk bahasa Indonesia, Melayu dan India.Tepatnya saat masa kerajaan kuno bercorak Hindu berkembang di Indonesia seperti Kutai, Tarumanegara, dan Mataram Kuno.
Banyak perkataan Sanskrit yang ditulis dengan bahasa Indonesia sebagai bahasa yang digunakan setiap hari atau diberikan nama pada seseorang. Masyarakat Indonesia sekarang lebih suka menggunakan Bahasa Indonesia yang tidak baku dengan campuran bahasa Moden atau asing berbanding bahasa Indonesia lama. Ada juga yang menggunakan bahasa daerah masing-masing.
Tapi menarik juga untuk kita tahu tentang Bahasa Indonesia ini. Di Malaysia juga mempunyai istilah baharu yang diberikan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) tapi sebahagiannya masih belum disahkan lagi.
Minum pagi = Sarapan
Minum rehat pagi = Kudapan
Makan tengah hari = Merarau
Minum petang = Cicipan
Makan malam (dinner) = Makan malam
Minum malam (supper) = Gabi
Begitu juga dengan bahasa Indonesia yang dipengaruhi bahasa Sanskrit/Sangsakerta/Sansekerta. Bahasa Sanskerta mulai menyebar ke Indonesia pada sekitar awal abad ke-5.
Bahasa Sanskrit adalah bahasa yang dimiliki oleh kelompok Indo-Aryan dan merupakan akar dari berbagai bahasa termasuk bahasa Indonesia, Melayu dan India.Tepatnya saat masa kerajaan kuno bercorak Hindu berkembang di Indonesia seperti Kutai, Tarumanegara, dan Mataram Kuno.
Bahasa Sanskrit/ Sangsakerta/ Sansekerta
Bahasa Sanskrit/ Sangsakerta/ Sansekerta dikenali juga dengan aksara Dewanagari merupakan bahasa kuno dan cukup menyebar di Indonesia. Bahasa Sansekerta sendiri yakni kata nama bahasa Yunani, Romawi, Jerman, Slavia, Polandia, Latin, Inggeris dan lain-lain yang termasuk dalam rumpun bahasa Indo-Eropah.Banyak perkataan Sanskrit yang ditulis dengan bahasa Indonesia sebagai bahasa yang digunakan setiap hari atau diberikan nama pada seseorang. Masyarakat Indonesia sekarang lebih suka menggunakan Bahasa Indonesia yang tidak baku dengan campuran bahasa Moden atau asing berbanding bahasa Indonesia lama. Ada juga yang menggunakan bahasa daerah masing-masing.
Bahasa Indonesia baku atau Bahasa Indonesia lama dengan serapan bahasa Sanskrit ni sangat menarik sebenarnya. Cuma kita je jarang dengar dan menggunakan perkataan tersebut sebab kita bukan di Indonesia tapi di Malaysia.
Tapi menarik juga untuk kita tahu tentang Bahasa Indonesia ini. Di Malaysia juga mempunyai istilah baharu yang diberikan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) tapi sebahagiannya masih belum disahkan lagi.
Minum pagi = Sarapan
Minum rehat pagi = Kudapan
Makan tengah hari = Merarau
Minum petang = Cicipan
Makan malam (dinner) = Makan malam
Minum malam (supper) = Gabi
Perkataan-perkataaan Bahasa Indonesia yang menarik
—A
Adiwarna = indah sekali, bagus sekali.
Arunika = cahaya matahari terbit.
Asmaraloka = dunia (alam) cinta kasih.
—B
Baswara = bercahaya.
Bena = ombak; banjir.
Bestari = berpendidikan; bijaksana.
—C
Candramawa = hitam bercampur putih (seperti bulu kucing).
Cerpelai = musang, yang suka sekali memakan ular.
—D
Derana = tabah.
Dersik = desir angin atau bunyi angin.
Dirgantara = semua benda yang ada di atas bumi, meliputi langit dalam atmosfer sampai luar angkasa.
—E
Ejawantah = menjelma; menjadi berwujud.
Elegi = syair; syair menceritakan dukacita.
Esa = satu; tunggal.
Eunoia = pemikiran yang indah, pikiran yang baik.
—G
Genta = lonceng besar.
—J
Jatmika = sopan
Jenggala = hutan.
Jumantara = langit, udara, awang-awang.
—K
Kanagara = bunga matahari, mahkota raja, atau mahkota pengantin.
Karsa = kehendak, niat.
Kelindan = benang yang berpilin, penggulung benang.
Kidung = nyanyian, puisi.
Kirmizi = warna merah keunguan.
Klandestin = kata kerja yang bermakna rahasia atau secara diam-diam.
Kulacino = bekas air di meja akibat gelas dingin atau basah.
—L
Lazuardi = permata berwarna biru kemerahan, warna biru muda langit.
Lembayung = nama bunga, warna merah campur ungu.
Lengkara = mustahil, beduk, tabuh, nekara.
Litani = doa yang diucapkan bersama-sama.
Lindap = redup, mendung, teduh.
Lokananta = gamelan di kayangan yang bisa berbunyi sendiri.
—M
Menjura = membungkuk dengan menangkupkan kedua tangan (dengan maksud menghormat).
Mangata = bayangan bulan di air yang terbentuk seperti jalan.
Meraki = melakukan sesuatu dengan jiwa, kreativitas, dan cinta.
—N
Nayanika = mata yang indah dan memancarkan daya tarik.
Nirmala = tanpa cacat, sempurna.
Niskala = abstrak.
Nirwana = surga; kepercayaan Buddha adanya kedamaian setelah meninggal dunia.
Nuraga = rasa simpati pada sesama.
—P
Pancarona = berwarna-warni.
Puspas = campur aduk.
—R
Rahara = gadis yang sudah dewasa.
Ranum = matang.
Renjana = rasa hati yang kuat.
Risak = mengusik atau mengganggu.
—S
Sabitah = sebutan bagi bintang-bintang yang memiliki posisi tetap sebagai penunjuk arah; Bintang penunjuk arah bagi nelayan.
Sandyakala = cahaya merah saat senja.
Saujana = sejauh mata memandang.
Selesa = luas.
Senandika = wacana (percakapan) dengan diri sendiri, suara batin.
Suryakanta = kaca pembesar.
Swastamita = pemandangan indah saat matahari terbenam.
—T
Taksa = ambigu, memiliki dua atau lebih arti.
Taklif = penyerahan beban (pekerjaan, tugas, dan sebagainya) yang berat (kepada seseorang).
Trengginas = lincah dan terampil.
—U
Undagi = tenaga ahli.
Ugahari = sedang, pertengahan, sederhana.
Wanodya = gadis remaja.
Wiyata = pengajaran atau pelajaran.
sumber :
Adiwarna = indah sekali, bagus sekali.
Arunika = cahaya matahari terbit.
Asmaraloka = dunia (alam) cinta kasih.
—B
Baswara = bercahaya.
Bena = ombak; banjir.
Bestari = berpendidikan; bijaksana.
—C
Candramawa = hitam bercampur putih (seperti bulu kucing).
Cerpelai = musang, yang suka sekali memakan ular.
—D
Derana = tabah.
Dersik = desir angin atau bunyi angin.
Dirgantara = semua benda yang ada di atas bumi, meliputi langit dalam atmosfer sampai luar angkasa.
—E
Ejawantah = menjelma; menjadi berwujud.
Elegi = syair; syair menceritakan dukacita.
Esa = satu; tunggal.
Eunoia = pemikiran yang indah, pikiran yang baik.
—G
Genta = lonceng besar.
—J
Jatmika = sopan
Jenggala = hutan.
Jumantara = langit, udara, awang-awang.
—K
Kanagara = bunga matahari, mahkota raja, atau mahkota pengantin.
Karsa = kehendak, niat.
Kelindan = benang yang berpilin, penggulung benang.
Kidung = nyanyian, puisi.
Kirmizi = warna merah keunguan.
Klandestin = kata kerja yang bermakna rahasia atau secara diam-diam.
Kulacino = bekas air di meja akibat gelas dingin atau basah.
—L
Lazuardi = permata berwarna biru kemerahan, warna biru muda langit.
Lembayung = nama bunga, warna merah campur ungu.
Lengkara = mustahil, beduk, tabuh, nekara.
Litani = doa yang diucapkan bersama-sama.
Lindap = redup, mendung, teduh.
Lokananta = gamelan di kayangan yang bisa berbunyi sendiri.
—M
Menjura = membungkuk dengan menangkupkan kedua tangan (dengan maksud menghormat).
Mangata = bayangan bulan di air yang terbentuk seperti jalan.
Meraki = melakukan sesuatu dengan jiwa, kreativitas, dan cinta.
—N
Nayanika = mata yang indah dan memancarkan daya tarik.
Nirmala = tanpa cacat, sempurna.
Niskala = abstrak.
Nirwana = surga; kepercayaan Buddha adanya kedamaian setelah meninggal dunia.
Nuraga = rasa simpati pada sesama.
—P
Pancarona = berwarna-warni.
Puspas = campur aduk.
—R
Rahara = gadis yang sudah dewasa.
Ranum = matang.
Renjana = rasa hati yang kuat.
Risak = mengusik atau mengganggu.
—S
Sabitah = sebutan bagi bintang-bintang yang memiliki posisi tetap sebagai penunjuk arah; Bintang penunjuk arah bagi nelayan.
Sandyakala = cahaya merah saat senja.
Saujana = sejauh mata memandang.
Selesa = luas.
Senandika = wacana (percakapan) dengan diri sendiri, suara batin.
Suryakanta = kaca pembesar.
Swastamita = pemandangan indah saat matahari terbenam.
—T
Taksa = ambigu, memiliki dua atau lebih arti.
Taklif = penyerahan beban (pekerjaan, tugas, dan sebagainya) yang berat (kepada seseorang).
Trengginas = lincah dan terampil.
—U
Undagi = tenaga ahli.
Ugahari = sedang, pertengahan, sederhana.
Wanodya = gadis remaja.
Wiyata = pengajaran atau pelajaran.
1. https://www.detik.com/jatim/budaya/d-6309799/asal-usul-dan-jenis-bahasa-sansekerta-yang-perlu-kamu-tahu
2. https://squline.com/id/bahasa-sansekerta-dan-bahasa-indonesia/
3. https://bangka.sonora.id/read/503127298/50-kata-bahasa-indonesia-yang-bermakna-indah-salah-satunya-baswara
Yaaaa benar, bahasa sansekerta di atas jaraaaaaang sekali dipakai dengan orang Indonesia 🤣. Malah banyak yg sudah tidak paham artinya. Dulu pas elementary school, di sekolah saya ada oelajaran bhs Sanskrit kak, tapi jujur saya dah lupa hahahahah.
ReplyDeleteYg paling sering dipakai, palingan cuma kata ESA. Tuhan yang Esa , Yang Maha Esa. Dalam konteks pemakaian itu saja 😄
Saya suka bahasa sanskrit ni, indah dan menarik bunyinya. Cuma tu lah kan, bahasa lama ni kalau jarang guna lansung dilupakan. Nampaknya kena ulangkaji semula tu. hihi...
Delete